Poste de traduction et d’interception de contenus en langue étrangère vers le français. Fonction accessible avec une formation dédiée et un bon niveau d’anglais ou d’une autre langue.

Employer présente un contexte de fonction proche de celui d’un opérateur linguiste d’interception. Le rôle consiste à intercepter, analyser et traduire des informations issues de supports variés, comme l’audio, la vidéo, la radio ou des documents écrits, vers le français.

Le poste s’inscrit dans un environnement de renseignement et de traitement de l’information, avec des missions qui peuvent s’exercer en lien avec des activités à terre ou en contexte embarqué. Le travail demande de la rigueur, une bonne compréhension linguistique et la capacité à relier les contenus traduits à l’évolution d’une situation donnée.

Cette fonction peut convenir à des candidats attirés par les métiers de la traduction appliquée, de l’analyse linguistique et du traitement d’informations sensibles, dans un cadre structuré et exigeant.

Profil

Un niveau bac est généralement attendu, ainsi qu’une bonne maîtrise d’au moins une langue étrangère et du français. La capacité à travailler avec précision, à faire preuve de discrétion et à s’adapter à un environnement exigeant est importante.

Selon le cadre d’exercice, des aptitudes physiques et médicales peuvent aussi être requises, ainsi qu’une aptitude au travail en équipe et à la vie en collectif.

Offre

La fonction implique une formation spécifique avant la prise de poste, avec une montée progressive en compétences sur les outils, les méthodes de traduction et l’analyse de contenus.

L’environnement de travail peut alterner entre traitement d’informations à distance, activités en unité et, selon les affectations, missions plus opérationnelles.