Mission de traduction français-anglais dans un cadre indépendant. Le poste concerne des supports, documents et communications à traduire avec rigueur et cohérence.

Employer présente une fonction de traducteur ou traductrice orientée vers la traduction de contenus internes et externes. L’objectif est d’assurer une restitution fidèle du message d’origine, avec une rédaction fluide et adaptée au contexte de chaque document.

La collaboration se déroule dans un cadre indépendant, avec une organisation ajustée selon les besoins de chaque projet. Les délais et le volume de travail sont définis en fonction des missions confiées.

Le poste s’adresse à un profil capable de travailler avec méthode, autonomie et discrétion, sur des contenus nécessitant une bonne maîtrise linguistique et une attention particulière à la précision terminologique.

Profil

Une expérience confirmée en traduction français-anglais est attendue, idéalement avec une connaissance du secteur de l’éducation ou de l’enseignement supérieur.

Une excellente maîtrise du français et de l’anglais est nécessaire, ainsi qu’une bonne compréhension des terminologies éducatives et pédagogiques. La capacité à respecter les échéances et à travailler de façon autonome est également importante.

Offre

Il s’agit d’une collaboration indépendante, avec une organisation des missions adaptée aux besoins du moment. Les modalités d’intervention sont définies au cas par cas selon les documents à traiter.

Le poste convient à un traducteur ou une traductrice recherchant une activité structurée, fondée sur la fiabilité, la précision et la continuité dans la qualité des livrables.