Publication de sélection pour un poste d’interprétation et de traduction de contenus en langue étrangère vers le français. Le rôle demande une bonne capacité d’analyse, de discrétion et une aisance avec différents supports de communication.

Dans ce type de fonction, le travail consiste à intercepter, comprendre et traduire des informations provenant de supports variés audio, vidéo, radio ou documents écrits. L’objectif est de restituer ces contenus en français avec précision, dans un environnement où la veille linguistique et l’analyse de contexte sont importantes.

Le poste peut s’inscrire dans un cadre opérationnel exigeant, avec des missions liées au suivi d’une situation géographique ou à l’exploitation de contenus issus de différentes sources. La fonction mobilise à la fois des compétences linguistiques et une bonne capacité de concentration.

Selon les besoins du service, l’activité peut se dérouler dans des contextes différents, avec des tâches de traduction appliquée et d’observation de l’évolution d’une situation donnée.

Profil

Un niveau bac constitue généralement un socle pertinent pour ce type de fonction, complété par une solide maîtrise d’une langue étrangère et du français. La capacité à travailler dans un cadre structuré, à faire preuve de rigueur et à respecter la confidentialité est essentielle.

Une bonne condition physique et une aptitude à évoluer dans un environnement collectif peuvent également être demandées selon le contexte d’exercice. L’aisance avec des supports variés et l’intérêt pour l’analyse de contenu sont des atouts.

Offre

La fonction peut offrir un cadre de formation initiale et des possibilités d’évolution dans le temps, avec l’acquisition progressive de compétences spécialisées. Elle s’adresse à des candidats prêts à s’investir dans un métier de traduction et d’analyse au service d’un environnement exigeant.

Le rythme, le lieu d’exercice et les perspectives dépendent du contexte d’affectation et de l’organisation du service.