Mission de traduction d’un résumé ou d’une synthèse vers l’espagnol dans un contexte financier. La prestation porte sur un court volume de texte à traiter rapidement.

Employer présente un contexte de fonction lié à la traduction de contenus écrits pour un besoin ponctuel en langue espagnole.

Le travail concerne un document au format PDF et une traduction de type résumé ou synthèse, avec une attention particulière au vocabulaire du done financier.

La mission paraît adaptée à un traducteur ou une traductrice habitué(e) à traiter des textes professionnels courts, avec un rendu clair et fidèle au sens du document source.

Le cadre exact de collaboration n’est pas détaillé ; les candidats sont donc invités à considérer cette publication comme une base d’information générale sur une demande de traduction spécialisée.

Profil

Maîtrise du français et de l’espagnol à l’écrit, avec capacité à restituer fidèlement le sens d’un texte de synthèse.

Une connaissance du vocabulaire financier est un atout pour assurer la précision terminologique. Une expérience sur des documents PDF peut également être utile.

Offre

Il s’agit d’une demande de traduction ciblée sur un volume court, avec une intervention attendue dans un délai rapproché.

Aucun élément complémentaire n’est communiqué sur les modalités de mission, le cadre contractuel ou les conditions proposées.