Employer présente un poste de traducteur-linguiste en langue arabe à Montpellier. La fonction s’inscrit dans un environnement nécessitant rigueur, discrétion et maîtrise du français et de l’arabe.

Dans le cadre d’une activité de traduction et d’analyse linguistique, le poste consiste à traiter des supports oraux et écrits en langue arabe dialectale et littéraire. Les sujets abordés peuvent être variés, avec un travail mené au sein d’une équipe et selon une organisation adaptée aux besoins de l’activité.

La fonction demande une bonne capacité de compréhension, de rédaction et de synthèse, ainsi qu’une réelle aisance à passer d’une langue à l’autre avec précision. Le poste implique également un niveau élevé de confidentialité dans le traitement des contenus confiés.

Ce type de mission s’adresse à des candidats capables de travailler avec autonomie, initiative et sens de l’analyse, dans un cadre exigeant et structuré. Une connaissance du monde arabo-musulman peut constituer un atout.

Profil

Une excellente maîtrise du français et de l’arabe, à l’écrit comme à l’oral, est attendue. Des capacités de synthèse, d’analyse et de rédaction sont nécessaires pour traiter des contenus de nature variée.

Le poste requiert également de la discrétion, de la disponibilité et une forte sensibilité aux règles de confidentialité. Une nationalité française et une habilitation de sécurité peuvent être nécessaires selon le cadre de la fonction.

Offre

Le poste relève d’un niveau de responsabilité comparable à une catégorie A dans la fonction publique. Il s’agit d’un cadre de travail structuré, avec des missions de traduction spécialisées et un rythme adapté à l’activité.

Le contexte peut inclure une organisation en équipe et des conditions d’exercice spécifiques liées à la confidentialité et à la nature des informations traitées.