Poste de traduction et de transcréation orienté contenus marketing et technologies. Le travail s’effectue à distance, avec un cadre de collaboration international.

Cette publication présente un poste de traducteur / transcréateur centré sur des contenus marketing liés aux nouvelles technologies. Les missions portent sur l’adaptation de textes pour différents supports, avec une attention particulière au ton, à la fluidité et à l’impact du message en français.

Le rôle comprend également des relectures, des corrections et la gestion d’outils terminologiques ou de mémoires de traduction. L’environnement de travail est compatible avec une organisation en télétravail depuis la France, au sein d’une équipe de spécialistes de la langue.

La fonction s’adresse à des profils capables de travailler avec autonomie, précision et sens du détail, dans un contexte où la qualité rédactionnelle est essentielle.

Profil

Profil recherché français langue maternelle, excellente maîtrise de l’anglais à l’écrit comme à l’oral, et solide aisance rédactionnelle. Une formation en traduction est attendue, avec une expérience préalable dans les nouvelles technologies ou les contenus marketing.

Une bonne capacité à s’éloigner du texte source, à respecter les délais et à utiliser des outils de TAO constitue un atout important. Une troisième langue de travail peut également être appréciée.

Offre

Poste en télétravail avec interaction ponctuelle dans un cadre international. La fonction offre un environnement orienté qualité, avec des missions variées autour de la traduction, de la transcréation et de la révision.

Les candidats retenus peuvent s’attendre à une organisation autonome et à un périmètre de travail lié à des contenus spécialisés.