Poste de traducteur orienté vers la localisation de contenus de formation. La mission consiste principalement à adapter des modules de l’anglais vers le français.

Employer publie ici une sélection de profil pour une fonction de traducteur F/H dans un contexte de formation. Le poste porte sur la traduction et l’adaptation de contenus pédagogiques, avec un travail de passage de l’anglais vers le français.

La mission demande une bonne compréhension des contenus à traiter afin de restituer un texte clair, cohérent et fidèle au sens d’origine. Selon les besoins du projet, le travail peut impliquer une attention particulière au vocabulaire métier, à la précision terminologique et à l’harmonisation du style.

Le cadre géographique indiqué se situe dans le secteur d’Épinal-Ouest, avec une présence locale mentionnée autour de Golbey dans les éléments de contexte. La publication est présentée de façon neutre et informative, sans reprendre l’offre initiale comme une annonce active.

Profil

Une bonne maîtrise de l’anglais et du français est attendue pour assurer une traduction de qualité. Une expérience ou une aisance dans la traduction de contenus de formation, de documents techniques ou de supports pédagogiques peut constituer un atout.

Rigueur, sens du détail et capacité à respecter le sens du texte source sont des qualités importantes pour ce type de fonction.