Stage orienté traduction éditoriale et mise en ligne de contenus en français. Le poste s’inscrit dans un environnement digital et implique un travail en lien avec une équipe de rédaction.

Employer présente une opportunité de stage dans le done de la traduction éditoriale, avec un focus sur des contenus rédigés en anglais et destinés à une version française en ligne. La fonction demande de suivre des contenus internationaux, de participer aux choix éditoriaux et de contribuer à la qualité des textes publiés.

Le poste s’exerce dans un cadre de rédaction digitale, avec des tâches allant de la traduction à l’édition, puis à la publication en ligne. Une attention particulière est portée à l’intégration des contenus et à leur mise en forme pour le web.

Le rôle comporte aussi une dimension de veille sur des contenus internationaux ainsi qu’une participation à la diffusion sur les réseaux sociaux. Il convient à un environnement où la réactivité, la cohérence éditoriale et l’adaptation au support numérique sont importantes.

Profil

Le profil recherché correspond à une personne bilingue anglais-français, avec un excellent niveau écrit et oral en anglais et le français comme langue maternelle. Une formation en journalisme ou en traduction est un atout apprécié.

Une appétence pour le journalisme, le digital, la veille et les réseaux sociaux est attendue, ainsi que de solides capacités rédactionnelles et de traduction. Curiosité et sens de l’initiative sont également utiles pour ce type de mission.

Le format évoqué est celui d’un stage de mois.

Offre

Il s’agit d’une expérience de stage en rédaction digitale et traduction éditoriale, avec exposition aux pratiques de publication en ligne. Le poste permet de travailler sur des contenus variés et de collaborer avec une équipe de journalistes digitaux.