Poste de traducteur tuteur orienté accompagnement pédagogique et correction de travaux. La fonction s’inscrit dans un environnement de formation à la traduction à Rennes.

Employer présente une fonction de traducteur tuteur pour des candidats expérimentés souhaitant mettre leur pratique professionnelle au service de l’accompagnement de stagiaires en traduction.

Le rôle consiste à suivre des apprenants tout au long de leur parcours de formation, à les aider à progresser dans la maîtrise des exercices et à les préparer aux exigences du métier. La fonction comprend également la correction de mises en situation et de traductions, ainsi que la participation à des bilans pédagogiques.

Le poste s’exerce dans un cadre d’équipe, avec une dimension à la fois technique et pédagogique. Il demande une bonne maîtrise des contenus liés à la traduction et une capacité à transmettre des repères concrets sur la réalité du métier.

Profil

Le profil recherché correspond à une personne diplômée en traduction ou en langues, avec une solide expérience de la traduction professionnelle. Une langue maternelle française est attendue, ainsi que la maîtrise de langues de travail es que l’anglais et l’espagnol.

Les qualités attendues incluent l’autonomie, la pédagogie, la réactivité et le sens du service. Une expérience dans l’accompagnement ou la transmission est un atout pour tenir ce rôle de référent pédagogique.

Offre

La fonction est proposée dans un cadre de travail à temps plein, sur une base de heures hebdomadaires. Le positionnement précis de la rémunération dépend de l’expérience.

Le poste offre un environnement centré sur la formation et l’accompagnement, avec une responsabilité directe dans le suivi des stagiaires et la qualité des corrections apportées.