Publication de sélection pour un poste d’assistance en traduction dans un environnement de communication et de relations publiques. Le rôle porte sur des contenus bilingues et peut inclure un appui rédactionnel selon l’activité.

Dans un contexte de conseil en communication et en relations publiques, la fonction consiste à accompagner des équipes sur des contenus en français et en anglais. Les supports concernés peuvent inclure des communiqués de presse, dossiers de presse, articles et autres documents à adapter ou à relire dans un cadre professionnel.

Le poste s’inscrit dans un environnement où les sujets traités peuvent être variés, avec des thématiques liées à la communication corporate, à la tech, au BB, au marketing de marque, à la santé ou aux affaires publiques. Selon les besoins, une aide ponctuelle sur d’autres missions de suivi ou de veille peut également être demandée.

Cette publication s’adresse à des candidats à l’aise avec les enjeux de traduction et de communication écrite, capables de travailler sur des contenus destinés à des interlocuteurs variés. L’environnement de travail est de type bureau, dans une organisation habituée à gérer des dossiers pour des clients internationaux.

Profil

Formation en traduction ou parcours universitaire équivalent, avec un niveau d’études en cours ou validé dans ce done. Une très bonne maîtrise du français et de l’anglais est attendue, ainsi qu’une qualité rédactionnelle solide.

Des qualités de rigueur, de réactivité, de polyvalence et de sens relationnel sont utiles pour s’adapter à des sujets et à des interlocuteurs différents. Une aptitude à travailler sur des délais parfois courts constitue également un atout.

Offre

Fonction de stage ou d’expérience encadrée sur une durée limitée, centrée sur la traduction et l’appui aux équipes de conseil. Le poste permet de participer à des missions liées à des contenus internationaux et à la préparation de documents professionnels.

Le cadre de travail est situé en région parisienne, avec une organisation pouvant comporter une part de télétravail selon les modalités internes.