Description du poste :

Traducteur en langue arabe (H/F) La est chargée de la recherche, de la centralisation et de l'exploitation du renseignement d'intérêt pour la sécurité nationale et les intérêts fondamentaux de la , sur l'ensemble du territoire de la République. Ses grandes missions sont le contreterrorisme, la lutte contre les extrémismes violents, le contre-espionnage, la protection économique, la contre-prolifération et la cyberdéfense. Description des fonctions : Au sein d'une équipe et sous la responsabilité du chef de la structure, vous serez en charge de : Traduire en français des documents écrits et les transposer en langue arabe (communiqués, revues…) ; Interpréter des communications orales (vidéos, formats audio) ; Suivre la presse et rechercher des informations en sources ouvertes en arabe et en français ; Rédiger des comptes rendus et synthèses sur la thématique suivie. Compétences professionnelles et qualités requises : Une première expérience de traducteur(rice) en langue arabe ou un diplôme d'arabe littéral équivalent au niveau B2 (minimum) du CECRL est requis. Vous avez l'esprit de synthèse et de solides compétences rédactionnelles en français et en arabe. Les candidat(e)s présentant des connaissances culturelles et religieuses du monde arabe seront particulièrement appréciés. Vous avez le sens de l'initiative et vous savez faire preuve d'autonomie et de disponibilité dans vos missions. Vous savez faire preuve de discrétion et d'un grand respect des règles de confidentialité dans le traitement des dossiers qui vous sont confiés. Spécificités du poste : Le(la) titulaire du poste est susceptible d'être confronté(e) à des images violentes. CDD jusqu'à 3 ans, renouvelable et pouvant évoluer vers un CDI. Habilitation secret-défense ; nationalité française requise. Rémunération selon profil et expérience. 54 jours de repos (25 jours de congés annuels + 29 ARTT au régime de 40h30 hebdomadaires). Restauration sur place. Veuillez envoyer votre candidature comprenant CV et lettre de motivation en cliquant sur 'Postuler'!