Description du poste :

Activités et tâches principales :
Mission d'intervention auprès des élèves
Au sein de classes dans les établissements d'enseignement secondaire et professionnel, pour l'interprétation de cours lorsque cette interprétation peut œuvrer à la compensation du handicap.
Auprès des jeunes lorsque ces interprétations sont inscrites dans leur projet individuel, en concordance avec leur projet linguistique.
Lors de sorties et autres activités éducatives et/ou pédagogiques.
Lors d'évènements importants pour le jeune lié à sa prise en charge institutionnelle (pédagogique, éducative, médicale ou rééducative).

Fonction d'intervention au niveau institutionnel
Lors des réunions et rencontres individuelles ou collectives impliquant des situations d'échanges entre professionnels sourds et entendants : réunion d'équipe, réunion pluridisciplinaire, réunion de synthèse, groupe de travail, formation et ce à l'intérieur comme à l'extérieur de l'établissement.

Description de l'entreprise :

L Institut Départemental Gustave Baguer est spécialisé dans la scolarisation, la rééducation et l éducation des jeunes déficients auditifs avec ou sans troubles associés.
Il accompagne les enfants dés le dépistage de la surdité et propose une scolarisation adaptée jusqu'à la formation professionnelle, (soit une tranche d âge de 0 à 20 ans).

Profil recherché :

Compétences souhaitées :

Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d'interlocuteurs ou sur des documents
Définir des modalités de traduction selon le contexte
Linguistique
Techniques de traduction
Veille informationnelle