Administratif :

Traiter et gérer les demandes de traduction et d'interprétation ;
Analyser les devis fournis par les agences afin de proposer le meilleur devis ;
Assister le responsable du service dans les activités quotidiennes du bureau ;
Réceptionner et traiter les factures ;
Effectuer les mises à jour des statistiques du service.

Traduction et relecture :

Effectuer des traductions simples et stratégiques de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais, si possible de l'espagnol vers le français ;
Assurer la relecture et la révision des documents traduits ;
Assurer le respect de la mise en page et du lexique propre à l'entreprise ;
Vérifier la cohérence des traductions et l'exactitude des termes employés (orthographe, fonctions, lieux, etc.) ;
Dispatcher et suivre les travaux fournis par les traducteurs-salariés ;
Veiller à la qualité des traductions effectuées par les agences de traduction et par les traducteurs-salariés ainsi qu'aux prix tels que définis dans les accords-cadres.

Relationnel et disponibilité :

Identifier les besoins des clients et y répondre ;
Rôle d'interlocuteur principal du service (mail, téléphone) ;
Assurer le lien entre les agences et les demandeurs ;
avec les agences afin de garantir le respect des accords-cadres et en cas d'insatisfaction ;
au sein du service de traduction avec le responsable du service et le traducteur intérimaire ;
Gestion quotidienne du vivier de traducteurs internes (environ 25) ;
Gestion du service et manager du traducteur intérimaire en cas d'absence du responsable du service.

Bac + 2 ou 3 dans le domaine de la traduction ;
Excellente connaissance de la langue française écrite ;

Excellentes compétences rédactionnelles ;

Très bon niveau d'anglais (écrit et parlé) (TOEIC score minimal de 800/990 points) ;
La bonne connaissance d'une troisième langue (espagnol/allemand/portugais) ;
Capacité de bon communiquant sur l'avancement des dossiers en cours ;

Rigueur, bonne organisation et bonne gestion des urgences ;

Bonne connaissance de l'entreprise.