Description du poste :

Dans le cadre de la des primo-arrivants sur le territoire, nous sommes à la recherche d'un(e) interprète en langue japonaise pour des missions ponctuelles à la journée (7 heures).

Le travail consiste à traduire en direct un contenu de formation délivré en français par un formateur de l'organisme. Le repas est pris en charge par . Les horaires habituels de travail sur cette prestation s'étendent de 9h à 17h et peuvent inclure des missions le samedi.

Le candidat retenu devra maîtriser le Français en plus du Japonais.

Besoins en février 2020 :
- Le Puy en Velay : 05 et 12.02.2020

Profil recherché :

Qualités Professionnelles :

Capacité à s'adapter à des situations variées et à s'ajuster à des organisations, des collectifs de travail, des habitudes et des valeurs propres à l'entreprise. Exemple : être souple, agile, s'adapter à une situation imprévue
Capacité à transmettre clairement des informations, à échanger, à écouter activement, à réceptionner des informations et messages et à faire preuve d'ouverture d'esprit. Exemple : être à l'écoute, être attentif aux autres
Capacité à prendre en charge son activité sans devoir être encadré de façon continue. Exemple : travailler efficacement sans responsable

:

Français Courant Exigé
Japonais Courant Exigé

Compétences obligatoires :

Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d'interlocuteurs ou sur des documents
Définir des modalités de traduction selon le contexte
Techniques de traduction