Description du poste :

Les tâches confiées seront :

Gestion de projets :
Réception des documents
Qualification de la demande (contraintes techniques, format des documents, combinaison de langues, volume de mots, etc.)
Elaboration du devis
Affectation des dossiers aux ressources et suivi jusqu'à la livraison client. Vous travaillerez avec un logiciel de TAO ainsi que l'ensemble du pack Office.
Le chef de projets est amené à gérer séparément ou à la fois des projets multilingues, volumineux et dans des délais très courts. Il peut également gérer les projets de plusieurs clients en même temps.

Collaboration avec une équipe commerciale, notamment dans la phase d'avant-vente dans les dossiers complexes et techniques. Vous serez également amené à gérer des litiges et à effectuer un suivi admiratif et relationnel avec les clients.
Qualification de nouveaux sous-traitants en traduction dans des domaines variés, toutes combinaisons de langues confondues.

Description de l'entreprise :

Powerling est un fournisseur mondial de services linguistiques complets destinés aux entreprises. La société soutient le développement international de ses clients, en proposant des solutions multilingues spécialisées et de grande qualité dans quatre principaux secteurs d'activité: les sciences de la vie, le droit et la finance, l'informatique et le marketing, ainsi que l'industrie manufacturière.

Profil recherché :

Langues souhaitées :

Anglais Très bon Souhaité

Compétences souhaitées :

Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d'interlocuteurs ou sur des documents
Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction)
Définir des modalités de traduction selon le contexte
Techniques de traduction
Veille informationnelle