Description du poste :

Vous êtes titulaire d'un diplôme de Traduction d'une université allemand, avec un niveau Bachelor au minimum et une spécialisation dans la langue française, ou d'un diplôme Français de Traduction de niveau Master au minimum. Jeunes diplômé(e)s avec expériences de stages en traduction acceptés.

Passionné(e) par les textes en français et leur traduction en langue anglaise britannique, votre style en anglais et la précision de votre compréhension du français font de vous notre collaborateur(trice) idéal(e).

Votre rigueur dans la relecture et l'affinage de vos traductions est un atout essentiel.

Disponible de suite, vous pourrez travailler en home office à votre domicile ou dans nos bureaux près de Lille (59).

Vous maitrisez le logiciel SDL TRADOS Studio en version 2017 au minimum.

Package complet de rémunération proposé.

Description de l'entreprise :

Créée il y a 14 ans, ABAQUE SAS est aujourd'hui une agence de traduction, internationale, multi-spécialiste et centrée sur les attentes les plus importantes de ses clients : rapidité, qualité et compétitivité.

Plus de 600 clients nous font quotidiennement confiance à ce jour pour traduire leurs documents, dans toutes les combinaisons de langues, tous les formats de fichiers et sur toutes les thématiques (management, marketing, économie, juridique, technique, ...).

Profil recherché :

Qualités Professionnelles :

Capacité à garder le contrôle de soi pour agir efficacement face à des situations irritantes, imprévues et stressantes. Exemple : garder son calme
Capacité à prendre en charge son activité sans devoir être encadré de façon continue. Exemple : travailler efficacement sans responsable
Capacité à respecter les règles et codes de l'entreprise; à réaliser des tâches en suivant avec précision les procédures et instructions fournies ; à transmettre des informations avec exactitude. Exemple : être ponctuel, respecter les engagements, résister à la distraction

Langues obligatoires :

Anglais Courant Exigé