Description du poste :

Ambassade à Paris cherche traducteur-interprète (H/F), trilingue Français, Arabe, Anglais, avec des connaissances solides en traduction-rédaction, capacité de synthèse et connaissance du lexique médical pour accompagner des patients dans leurs démarches et soin en France

Organisé, méthodique, rigoureux, disponible et capable de travailler en équipe.

Il sera en charge de la veille informationnelle, de la rédaction de différents rapports, notes de synthèse et comptes rendus de réunion.
Il assure la traduction de différents articles de presse, documents administratifs, contrats et correspondance officielle, ainsi que l'interprétation lors des réunions et entretiens.
Il participe aux projets transversaux du bureau.
De formation supérieure en traduction et/ou sciences politiques, avec une expérience significative dans un poste similaire, de préférence dans un milieu institutionnel.

Le poste est à pourvoir en temps plein présentiel (Paris)

Profil recherché :

Qualités Professionnelles :

Capacité à travailler et à se coordonner avec les autres au sein de l'entreprise en confiance et en transparence pour réaliser les objectifs fixés. Exemple : aider ses collègues, savoir demander de l'aide
Capacité à prendre en charge son activité sans devoir être encadré de façon continue. Exemple : travailler efficacement sans responsable
Capacité à planifier, à prioriser, à anticiper des actions en tenant compte des moyens, des ressources, des objectifs et du calendrier pour les réaliser. Exemple : planifier, ordonner ses actions par priorité

Compétences souhaitées :

Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d'interlocuteurs ou sur des documents
Définir des modalités de traduction selon le contexte
Techniques de traduction
Transposer un texte ou des propos dans un domaine technologique, technique
Veille informationnelle

Formations souhaitées :

Bac+5 et plus ou équivalents