Description du poste :

Au sein de l'équipe Traduction du pôle technique, vous aurez en charge la traduction de documents techniques de l'allemand vers le français pour nos clients des secteurs de l'aéronautique, pharmacologique ou de l'énergie.

Vos taches seront :

- Traduction de documents techniques et marketing allemands vers le français en respectant les exigences des différents clients.
- Gestion documentaire :

o Création et suivi de projet sous SDL Trados

o Mise à jour et gestion des bases de données et mémoire de traduction client

Description de l'entreprise :

Créée en 2004, APF EA 64 est une entreprise affilée au secteur adapté et spécialisée dans les métiers tertiaires à forte valeur ajoutée. Les activités vont du traitement comptable à la traduction de documents techniques en passant par le transport et le reconditionnement de matériel informatique. Que ce soit pour des clients ou , nos solutions répondent toujours à un triple objectif de qualité, d'inclusion et de respect de l'environnement.

Profil recherché :

obligatoires :

Allemand Courant Exigé

Compétences obligatoires :

Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d'interlocuteurs ou sur des documents
Définir des modalités de traduction selon le contexte
Techniques de traduction

Compétences souhaitées :

Logiciel de traduction assistée par ordinateur