Pour l'un de nos clients, acteur majeur du transport en région parisienne, notre agence Rive Gauche Tertiaire recrute un(e) traducteur(trice) dans le cadre d'une mission de trois mois à temps partiel (3 jours de travail effectif par semaine). Vous aurez en charge la traduction et la relecture de documents stratégiques et sensibles venant du (rapports, études, présentations, info voyageurs, etc.) et serez responsable du suivi de la qualité des traductions. Ainsi, vos tâches quotidiennes consisteront à : - effectuer des traductions du francais vers l'anglais, de l'anglais vers le francais, du francais vers une troisième langue et de cette langue vers le francais - assurer la relecture des documents traduits par les agences et par les traducteurs-salariés - assister le responsable du service de traduction et d'interprétation dans les activités quotidiennes du bureau, notamment avec les dossiers stratégiques et sensibles et la révision et la relecture de la traduction du Rapport d'activité et du Rapport financier annuel - assurer le suivi de la qualité des traductions effectuées par les agences partenaires et les traducteurs-salariés - assurer les mises à jour des bases de données terminologiques et des mémoires de traduction (utilisation du logiciel de traduction Trados) Plus ponctuellement, en cas d'absence du chargé de traduction du service, vous pourrez également : - traiter et gérer les demandes de traduction et d'interprétation - gérer le vivier de traducteurs-salariés - analyser les devis fournis par les agences Issu(e) d'une formation de niveau bac + 4 dans le domaine de la traduction, vous êtes bilingue français-anglais et avez la parfaite maitrise d'une troisième langue. Vous justifiez d'excellentes compétences rédactionnelles. Rigoureux(se) et organisé(e), vous possédez en outre de réelles capacités d'anticipation. Lieu de travail : Paris 12ème Rémunération horaire : 24EUR brut. à temps partiel 3 jours par semaine. à pourvoirdès le 21 octobre pour une durée de 3 mois. Si vous vous reconnaissez dans cette offre,n'hésitez pas à postuler en ligne dès à présent !

Langue(s)

ANGLAIS

1er réseau national d'agences d'emploi, a développé un savoir-faire unique de proximité et met toutes ses compétences à votre service. Quelque soit le contrat que vous cherchez, intérim, CDD ou CDI, travaille chaque jour pour vous guider vers ce qui vous correspond.