Description du poste :

Dans le cadre du Service Adultes, l'interprète sera chargé (e) d'assurer les interprétations en Langue des Signes Française auprès d'adultes déficients auditifs. Vous devez être titulaire du diplôme de niveau 3 "maîtrise d'interprétariat en LSF".

Attributions principales :
- Interpréter les discours de la langue des signes vers le français ou du français vers la LSF.
- Interpréter dans tout type de situation : parcours de formation professionnel, enseignement supérieur, conférences, situations directes, réunions...
- Interpréter en respectant le code de déontologie des interprètes : secret professionnel, neutralité.

Compétences demandées :
- Etre à l'écoute des besoins de la personne sourde et savoir positionner les limites du service.
- Etre capable d'intégrer un environnement hétérogène et de s'impliquer.
- Savoir définir son cadre d'intervention.
- Maîtrise informatique
- Déplacements sur toute la région Occitanie.

Description de l'entreprise :

()

Profil recherché :

Qualités Professionnelles :

Capacité à travailler et à se coordonner avec les autres au sein de l'entreprise en confiance et en transparence pour réaliser les objectifs fixés. Exemple : aider ses collègues, savoir demander de l'aide
Capacité à transmettre clairement des informations, à échanger, à écouter activement, à réceptionner des informations et messages et à faire preuve d'ouverture d'esprit. Exemple : être à l'écoute, être attentif aux autres
Capacité à prendre en charge son activité sans devoir être encadré de façon continue. Exemple : travailler efficacement sans responsable

:

Langues des signes Courant Exigé

Permis obligatoires :

B - Véhicule léger Exigé

Compétences obligatoires :

Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d'interlocuteurs ou sur des documents
Définir des modalités de traduction selon le contexte
Langue des signes
Techniques d'interprétariat
Transposer un texte pour un public mal entendant
Veille informationnelle
Maîtrise de la LSF

Compétences souhaitées :

Outils bureautiques

Formations obligatoires :

Bac+5 et plus ou équivalent