Description du poste :

La société TRADUCTION DIALECTES est une société de traduction et d'interprétariat des langues et dialectes rares au service de l'.

Dans le cadre du développement de notre activité, nous recherchons des interprètes-traducteurs pour les langues bambara, soninké, peulh, soussou, malinké

Les interprètes seront amenés à travailler avec les services suivants :

- Le centre d'accueil de demandeur d'asile (CADA) qui a pour mission l'accompagnement des demandeurs d'asile tout au long de la procédure.

- Les sociétés de production audiovisuelle

Profil recherché :

Qualités Professionnelles :

Capacité à s'adapter à des situations variées et à s'ajuster à des organisations, des collectifs de travail, des habitudes et des valeurs propres à l'entreprise. Exemple : être souple, agile, s'adapter à une situation imprévue
Capacité à garder le contrôle de soi pour agir efficacement face à des situations irritantes, imprévues et stressantes. Exemple : garder son calme
Capacité à réagir rapidement face à des évènements et à des imprévus, en hiérarchisant les actions, en fonction de leur degré d'urgence / d'importance. Exemple : faire preuve de dynamisme, vivacité, énergie, comprendre vite

Compétences obligatoires :

Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d'interlocuteurs ou sur des documents

Compétences souhaitées :

Définir des modalités de traduction selon le contexte
Techniques de traduction
Veille informationnelle