Missions : Accueil, information et assistance aux étrangers maintenus en zone d'attente sur l'aéroport Roissy CDG, en attente de l'examen de leur situation administrative.
*** Maîtrise obligatoire de l'espagnol *** .

Spécificité :Emploi « posté », alternance de 3 services : *** 7h/15h, 14h/21h et 21h /7h suivies de 4 jours de repos ***.
Profil:
- Etre intéressé et connaitre le public concerné
- en espagnol
- Permis B et véhicule indispensables

Prise de poste prévue en juin après habilitation en zone d'attente délivrée par le .


Depuis octobre 2003, est présente en permanence (24h/24) auprès des personnes maintenues en zone d'attente à l'aéroport de Roissy CDG pour une mission d'assistance humanitaire et de soutien psychologique.

Experience : Débutant accepté
Compétences :
Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d'interlocuteurs ou sur des documents.
Définir des modalités de traduction selon le contexte.
Techniques d'interprétariat.
Techniques de traduction.