Nous sommes spécialistes de l'interprétariat et traduction dans le domaine juridique, judiciaire mais également dans des domaines aussi larges que la littérature ou l'ingénierie.

Nous recherchons des polyglottes / interprètes et/ou traducteurs en langue Afghane / Pachto, débutants ou déjà professionnels ; hommes ou femmes en Ile de France, sur l'ensemble des départements de l'agglomération Parisienne , indépendant(e)s, pour êtres délégué(e)s sur des missions sur la région.

Autres langues recherchées : Langue des Signes Française / Hindi / Dari / Anglais / Pachto / Bengali / Roumain / Hongrois / Espagnol / Bulgare / Polonais / Portugais / Tamoul / Soninké / Bambara / Peulh / Arabe / Serbo-Croate / LSF / Turc...

GFTIJ est le premier portail national de traductions spécialisé dans le domaine judiciaire, technique et juridique réunissant le maximum de langues parlées & écrites dans le monde, spécialement dédié aux institutions gouvernementales & aux entreprises.
Ayant pour mission première de rassembler des personnes polyglottes, issues pour la plupart du milieu judiciaire, les interprètes & traducteurs sont sélectionnés pour leurs capacités de compréhension et leur polyvalence mais aussi leur éthique.

Experience : Débutant accepté
Compétences :
Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d'interlocuteurs ou sur des documents.
Définir des modalités de traduction selon le contexte.
Techniques de traduction.
Veille informationnelle.